Climax Jump – Kamen Rider Den-O

Primeiro post no blog, vou abrir com uma música que gosto a um bom tempo, de um dos primeiros Tokusatsus que assisti, a abertura de Kamen Rider Den-O, Climax Jump!

Agarre-se as ondas do tempo!
Vamos agora mesmo ao lugar prometido
As barreiras são infinitas, pule no momento crítico
Climax Jump! (Pulo do Climax)

Bom, né!? Bom, né!? É incrível!
Bom, né!? Bom, né!? É incrível!

Se você tem um sonho que deseja realizar
Tem que acreditar no dia em que fez o pedido.
Catch the wave! (Pegue a onda)
 

Quando você estiver perdido, concerteza
A força dos seus sentimentos irá guiá-lo
O futuro que você deseja já está em suas mãos!
 

Os inícios são todos repentinos
Leve o destino numa viagem a passeio pelo tempo

Supere o impossível,
Agarre-se a ele.
Climax!
 

Não tenha medo de mudar!
Você só está perdendo de vista seu futuro eu.

Mais alto que qualquer um...
Vamos pular para o céu,
Climax Jump! (Pulo do Climax)
 

Escondido no coração de todos...
Tem uma memória que desejam refazer.
Não significa nada!
 

Uma nova manhã te aguarda...
Escreva seu "agora" nela.
Tenha um pouco de coragem
In your mind! (Em sua mente)
 

As jornadas são sempre hitsuzen (inevitáveis)
Você poderia então aproveitar,
Dar um passeio pelo tempo

Procure-o.
Pertence só a você:
Climax!

Todas as suas memórias até ontem...
Um dia em que você terá de partir certamente virá.
Pra que você tenha orgulho disso,
Vá mais longe!
Climax Jump! (Pulo do Climax)
 

Faça seu coração mais forte...
As palavras importantes pra você,
Colete memórias insubstituíveis.
 

Só um pouquinho,
Só falta um pouco...
Até o inatingível céu estrelado.

Se você desistir,
Essa é a sua última parada.
 

Do Y pro E pro A pro H!
O Ryouta aparece e todo mundo diz:
A tensão aumenta!
A sessão do irmãos Taros.
Ficando folgado, vamos lá, Bang Bang!
Até o tempo que você deseja, Dash! (Corra)
Arrependimento é um tédio.
Tudo bem se eu mirar em você? Climax Jump!
 

Os inícios são todos repentinos
Leve o destino numa viagem a passeio pelo tempo

Supere o impossível,
Agarre-se a ele.
Climax!
 

Não tenha medo de mudar!
Você só está perdendo de vista seu futuro eu.

Mais alto que qualquer um...
Bom né!? Bom né? É ótimo!
Mais alto que ontem...
Bom né!? Bom né? É ótimo!
Climax Jump!! (Pulo do Climax)
 

Bom, né!? Bom, né!? É incrível!
Bom, né!? Bom, né!? É incrível!
Bom, né!? Bom, né!? É incrível!
Bom, né!? Bom, né!? É incrível!
 

Eu não sei muita coisa sobre japonês, minhas traduções são baseadas nas traduções americanas, aquela parte em lilás/roxo só tem na Liner Version, que é a versão do vídeo, em cinza claro é a tradução em português de umas partes que ficam muito melhor no original, e nesse cinza azulado é parte da música, mas que fica no fundo.

Espero que gostem, alterações e novos posts no blog virão em breve. ^-^