A tradução do nome significa "Grand Guignol Eclipse Lunar", é de um anime antigo chamado Avenger, que parece ser muito bom também.
O pó das estrelas do céu acima está caindo no abismo,
Enquanto as cortinas são erguidas num negro Grand Guignol.
Thanatos e Eros tomam as mãos um do outro e dançam.
Um carnaval de desejos.
Todos na platéia são absorvidos em solidão,
Enquanto assistem a seus sonhos proíbidos.
Agora, em uma casa deserta,
No playground de uma torre dorada,
Estou procurando por doces memórias,
Na cavidade ocular de uma caveira.
Toda vez que pego uma adaga enferrujada...
E ergo em direção a meu peito...
Meu sangue vermelho ferve com a agonia de viver...
Um paraíso colorido e o jardim de um ditador,
Agora é tempo das 1001 noites na capital dos espíritos malígnos.
Nessa cidade grotesca, você, que consegue dormir é uma princessa.
E um sacrifício virginal, com suas asas invisíveis,
Sua alma inocente vai cumprimentar o amanhecer.
O pecado está vestido no palco do terror,
Atuar é uma forma de punição,
E não há aplauso dos sagrados juízes.
O calor rosado de sua forma prostrada
É sacrificado ao vazio,
E a oferenda apodrece com o cheiro de rosas...
A lua cheia ilusória e o sol de crueldade,
O incessante eclipse lunar deste Grand Guignol,
Anjos caídos e demônios se dão as mãos e dançam e riem,
Um baile de máscaras do despertar,
E então, sozinhos, todos tremem em solidão,
Enquanto são lembrados de seus medos.
Um paraíso colorido e o jardim de um ditador,
Agora é tempo das 1001 noites na capital dos espíritos malígnos.
Nessa cidade grotesca, você, que consegue dormir é uma princessa.
Seu puro sorriso não deve ser manchado...
O pó das estrelas do céu acima está caindo no abismo,
Enquanto as cortinas são cerradas nesse negro Grand Guignol.
Thanatos e Eros acabam sua dança em um abraço.
Um Nirvana de intoxicação onde as pessoas choram.
As palavras de deus foram: "que haja luz no mundo."
Não faço nem idéia porque traduzi essa música aqui hoje, por sinal, "playground" pode significar "praça", mas, no geral, "playground" é um lugar onde se brinca.Enquanto as cortinas são erguidas num negro Grand Guignol.
Thanatos e Eros tomam as mãos um do outro e dançam.
Um carnaval de desejos.
Todos na platéia são absorvidos em solidão,
Enquanto assistem a seus sonhos proíbidos.
Agora, em uma casa deserta,
No playground de uma torre dorada,
Estou procurando por doces memórias,
Na cavidade ocular de uma caveira.
Toda vez que pego uma adaga enferrujada...
E ergo em direção a meu peito...
Meu sangue vermelho ferve com a agonia de viver...
Um paraíso colorido e o jardim de um ditador,
Agora é tempo das 1001 noites na capital dos espíritos malígnos.
Nessa cidade grotesca, você, que consegue dormir é uma princessa.
E um sacrifício virginal, com suas asas invisíveis,
Sua alma inocente vai cumprimentar o amanhecer.
O pecado está vestido no palco do terror,
Atuar é uma forma de punição,
E não há aplauso dos sagrados juízes.
O calor rosado de sua forma prostrada
É sacrificado ao vazio,
E a oferenda apodrece com o cheiro de rosas...
A lua cheia ilusória e o sol de crueldade,
O incessante eclipse lunar deste Grand Guignol,
Anjos caídos e demônios se dão as mãos e dançam e riem,
Um baile de máscaras do despertar,
E então, sozinhos, todos tremem em solidão,
Enquanto são lembrados de seus medos.
Um paraíso colorido e o jardim de um ditador,
Agora é tempo das 1001 noites na capital dos espíritos malígnos.
Nessa cidade grotesca, você, que consegue dormir é uma princessa.
Seu puro sorriso não deve ser manchado...
O pó das estrelas do céu acima está caindo no abismo,
Enquanto as cortinas são cerradas nesse negro Grand Guignol.
Thanatos e Eros acabam sua dança em um abraço.
Um Nirvana de intoxicação onde as pessoas choram.
As palavras de deus foram: "que haja luz no mundo."
Grand Guignol foi um teatro francês onde se apresentavam peças de terror naturalista.
Nenhum comentário:
Postar um comentário