domingo, 4 de dezembro de 2011

Kinjirareta Asobi - Ali Project - Rozen Maiden

Eu gosto um pouco dessa música, nunca assisti Rozen Maiden, e não tenho nenhuma memória associada a essa música, só que passei o dia todo com ela na cabeça, então vou traduzir ela aqui pra ver se ela fica liberta. ^-^


 


Coloque o colar de rosas, morda a corrente de prata
Mais um morrerá hoje, você é desprezível.
Ajoelha-te e lambe as amargas gotas de amor
Um adestramento azul feito para os anjos

Dentro do caixão chamado de "eu", minha alma ainda se move
Asas rasgadas revivem sob a luz da lua e se tornam molhadas
Mais que as trevas, a solidão é que deve ser temida
Sob a cruz, vamos desfrutar da prova de nossa união

Tirando essas algemas de rosas, e segurando os pulsos brancos um do outro
Esse é o milagre do nosso abraço, você é amado!
Ajoelha-te e oferece as dolorosas palavras de amor,
Um arabesco vermelho se formando nas bandagens

Mesmo que seja um pecado, diga que me ama com seus labios proibídos

O mundo é um iminente castelo, seus portões abertos por deus
Te guiarei por esse caminho, e se você encher meus olhos,
Diga meu nome, mais gentil que qualquer outra pessoa
E aí entendera o significado de eternidade

Cruze os anéis de rosas e amarre o laço de couro
É uma bola segurada na sala de espelhos, tudo é insano
Vá pelo mau caminho e seja iluminado na história do amor transformante
Um casamento negro decorado de lágrimas...

Eu odeio mentiras, diga que me ama com seus lábios puros

Coloque o colar de rosas, morda a corrente de prata
Mais um morrerá hoje, você é desprezível.
Ajoelha-te e lambe as amargas gotas de amor
Um adestramento azul feito para os anjos

Tirando essas algemas de rosas, e segurando os pulsos brancos um do outro
Esse é o milagre do nosso abraço, você é amado!
Ajoelha-te e oferece as dolorosas palavras de amor,
Um arabesco vermelho se formando nas bandagens

Diga que você me ama do fundo do coração com um beijo puro.

Bem, é isso, passei o dia todo com essa música doida na cabeça, eu nem sabia o significado dela direito, mas tá aí. o/
Espero que gostem, novos updates em breve.

Nenhum comentário:

Postar um comentário