O mundo dos homens é um oni,*
O que a justiça deve ser?
Oponha-se a isso antes de fazer essa pergunta, flor de maldade.
Mantenha seus olhos nos olhos que sonham com hipocrisia,
Não existe tal coisa como ser capaz de distinguir entre vida e mal.
A luz é extinta, como um embrião,
Você dorme num ventre de trevas.
A solidão é certamente preciosa,
Vai se tornar seu único aliado.
Um a um, vão sendo manchados de sangue.
Vocês que nasceram nessa era,
Oh, príncipes escolhidos!
De fato as batalhas são um banquete.
Ah, eu sou a bela ominisciência!
A mãe de amor que te deu a luz.
Aqueles criados com meu leite,
São irmãos do inferno.
O mudra da revelação,**
O que a verdade deve ser?
As sementes de omissão são plantadas sem nem saberem disso.
Com uma espada de dois gumes,
Aponte a sua espada pra as espadas apontadas a você.
Confie apenas naqueles que deve proteger!
Você irá se libertar na forma que você realmente é.
Banhando-se nos gritos finais da morte
Nesse mundo apodrecido.
Engolidos e tendo suas intenções mortas,
Um bando de defuntos que apenas respiram.
É nisso que você pisoteia,
É fácil de ter pena, mas
Já não há mais salvação para você,
Mas pelo menos pode ser retirado,
Do caminho das pessoas que traem.
Ah, eu sou a bela e elegante virtude!
O amor de mãe que te nutre,
Isso que continua a crescer no meu estômago,
São asas deformadas?
A chave de uma prisão, será que a verdade existe?
Mesmo que eu procure, não há fim na gaiola do caos.
Toque suas mãos nas mãos que atiram as flechas do julgamento.
Mentiras e verdades se dobram, se torcem e se cruzam.
Até o amanhecer, você estará viciado em você.
Prospere e floresça!
Não se apresse para sua queda...
O mudra da revelação,
O que a verdade deve ser?
As sementes de omissão são plantadas sem nem saberem disso.
Com uma espada de dois gumes,
Aponte a sua espada pra as espadas apontadas a você.
Confie apenas naqueles que deve proteger!
O mundo dos homens é um oni,
Onde que a justiça deve estar?
Floresça com orgulho ao invés de fazer essa pergunta, flor de maldade.
Mantenha seus olhos nos olhos que sonham com hipocrisia.
Não existe igreja tanto para a vida quanto para a morte,
No ultimo momento você fará um auto-sacrifício por você mesmo.
Abrace a tudo, e atinja a iluminação.
*No original, dizia "Dakusei wa oni", "Dakusei" é um termo budista que se refere ao "mundo físico, corrupto e transitório do homem em que todos nós vivemos." e Oni" significa "demônio" ou "ogro", criaturas malignas.O que a justiça deve ser?
Oponha-se a isso antes de fazer essa pergunta, flor de maldade.
Mantenha seus olhos nos olhos que sonham com hipocrisia,
Não existe tal coisa como ser capaz de distinguir entre vida e mal.
A luz é extinta, como um embrião,
Você dorme num ventre de trevas.
A solidão é certamente preciosa,
Vai se tornar seu único aliado.
Um a um, vão sendo manchados de sangue.
Vocês que nasceram nessa era,
Oh, príncipes escolhidos!
De fato as batalhas são um banquete.
Ah, eu sou a bela ominisciência!
A mãe de amor que te deu a luz.
Aqueles criados com meu leite,
São irmãos do inferno.
O mudra da revelação,**
O que a verdade deve ser?
As sementes de omissão são plantadas sem nem saberem disso.
Com uma espada de dois gumes,
Aponte a sua espada pra as espadas apontadas a você.
Confie apenas naqueles que deve proteger!
Você irá se libertar na forma que você realmente é.
Banhando-se nos gritos finais da morte
Nesse mundo apodrecido.
Engolidos e tendo suas intenções mortas,
Um bando de defuntos que apenas respiram.
É nisso que você pisoteia,
É fácil de ter pena, mas
Já não há mais salvação para você,
Mas pelo menos pode ser retirado,
Do caminho das pessoas que traem.
Ah, eu sou a bela e elegante virtude!
O amor de mãe que te nutre,
Isso que continua a crescer no meu estômago,
São asas deformadas?
A chave de uma prisão, será que a verdade existe?
Mesmo que eu procure, não há fim na gaiola do caos.
Toque suas mãos nas mãos que atiram as flechas do julgamento.
Mentiras e verdades se dobram, se torcem e se cruzam.
Até o amanhecer, você estará viciado em você.
Prospere e floresça!
Não se apresse para sua queda...
O mudra da revelação,
O que a verdade deve ser?
As sementes de omissão são plantadas sem nem saberem disso.
Com uma espada de dois gumes,
Aponte a sua espada pra as espadas apontadas a você.
Confie apenas naqueles que deve proteger!
O mundo dos homens é um oni,
Onde que a justiça deve estar?
Floresça com orgulho ao invés de fazer essa pergunta, flor de maldade.
Mantenha seus olhos nos olhos que sonham com hipocrisia.
Não existe igreja tanto para a vida quanto para a morte,
No ultimo momento você fará um auto-sacrifício por você mesmo.
Abrace a tudo, e atinja a iluminação.
**"Mudra" (No original, "in") significa "selo" e são gestos ritualísticos/simbólicos Budistas, geralmente feitos com as mãos e/ou os dedos.
Achar as traduções foi fácil, difícil foi entender aquele monte de palavras complicadas e achar um vídeo com a música. @. @
Nenhum comentário:
Postar um comentário