Psychic Lover - Samurai Sentai Shinkenger Opening

Essa é a abertura do Tokusatsu Samurai Sentai Shinkenger (Esquadrão Samurai Shinkenger),  um Tokusatsu que eu ainda não terminei de ver, mas que eu gostei um pouco. A música é muito boa, espero que gostem.

Chan chanbara! Chanbara!*
Chanbara bara! Chanbara!
Samurai Sentai Shinkenger,
Esplêndido!

O tempo continua fluindo e fluindo...
Os tempos ancestrais se tornam o presente
Espíritos japonêses estão desepertando!

A encantadora espada verdadeira
Subestime-a por sua própria conta e risco
Mostre uma abertura, e não vai ver o amanhã!

Com essas pinceladas nos comunicamos com o Imperador,
Autorizados por providência divina!

Os aplausos parecem trovões,
As estrelas entram em cena!
A pétala de cerejeira dança ao vento
Está na hora, vamos, Samurai!
Proteja essas vidas!

Corta, corta, gira, gira, e no fim, banzai!
Faça o poder dessas palavras explodir!
Vamos seguir o Bushido!**
Vamos a luta!
Samurai Sentai Shinkenger,
Esplêndido!

Um Samurai nunca irá te trair
Uma vez prometido, serão sempre companheiros!
Sempre sérios e afiados
As vezes pesarosos...
Ninguém pode superar os sentimentos deles enquanto treinam!

Com essas pinceladas nos comunicamos com o Imperador,
Autorizados por providência divina!

É uma excitação festiva,
As estrelas entram em cena!
A luz da lua dança...
Está na hora, vamos, Samurai!
Pra salvar esse mundo  que está afundando!

Corta, corta, gira, gira, origami em standby! (Modo de espera)
Transforme esses 5 corações, em apenas um!
Vamos seguir o Bushido!
Corte-os em pedaços!
Samurai Sentai Shinkenger!

Chanbara! Chan chanbara!
Chanbara! Chan chanbara!
É tudo pelo motivo de fazer a luz de um grande sonho brilhar
A luz do sol vai escalar o Monte Fuji hoje também!

Chan chanbara! Chanbara!
Chanbara bara! Chanbara!
Coloque seu amor e coragem nessa lâmina!

Chan chanbara! Samurai!
Chanbara bara! Corte!
Corte as trevas escuras que estão no seu caminho!
Vamos seguir o Bushido!
Vamos a luta!
Samurai Sentai Shinkenger,
Esplêndido!

 *Essas partes são onomatopéias para o som de espadas se chocando.
**Bushido, o caminho do guerreiro, é a filosofia dos samurais, que prega a preferência da morte ao invés da desonra.

Shinkenger é um é um show voltado as crianças, um Super Sentai, e é dos Super Sentais (Esse gênero de Tokusatsu) que se baseiam aqueles "power rangers", por favor, NÃO CONFUNDAM!! Não é a mesma coisa, um Super Sentai é voltado para as crianças, mas não trata elas como retardados, diferente dos "power rangers" que é feito pro mesmo público que assiste ben 10, sério, Super Sentai tenta ensinar as crianças do japão sobre trabalho de equipe, amizade, honestidade, e outras coisas, já power rangers só tá aí pra alienar elas...
As vezes fica um pouco infantil demais, mas é legal até. ^^
Melhor eu parar por aqui, sinto como se eu pudesse escrever um blog inteiro só sobre minha opinião negativa sobre os power rangers, e o que os americanos fazem com os animes antes de levar ao ar nos estados unidos... Sujando a reputação dos meus entretenimentos preferidos! x. x